USS Connecticut crash due to errors that fell ‘below U.S. Navy standards’